LA VALSE D'AMELIE

J’ai vendu mon â me pour un euro
Cet après-midi à Montmartre

Quand vos accords éclatent
Au milieu des caresses
qui m’ont donné les toits parisiens

Le ciel gris
L’essaim de touristes
Des peintres exquis offrant
(avec rien à envier les autres en cage
Sur les murs du Louvre ou d’Orsay,
ou d’un autre musée là-bas)
Peintres exquis au milieu de la place, donnant le plus de soin de savoir si

Et moi, voyant que j’ai grandi les branlades
Aux mains de votre accordéon,
bug rampant
Au milieu d’une telle mer magique et extraterrestre
Si plein, de passion et de prière

Et tu m’As emmené danser,
Je suis tombée amoureuse et je suis partie
Pour aimer les coins de Paris,
entre les mains d’Amélie

Je me souviens juste que
Le bruit de mon euro
tombant sur votre casquette
Entrer en collision avec le reste des âmes et le reste des euros
Et c’est tout ce que je peux vous dire

Je pensé - pour être honnête - 
je suis toujours là
Au milieu de cette valse et du sourire,
la beauté de París et d’Amélie.

https://youtu.be/q2UweAtj_Js

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vendí mi alma por un euro
esa tarde en Montmartre

cuando irrumpieron tus acordes
en medio de las caricias que me daban
los tejados parisinos

El cielo gris
El enjambre de turistas
Pintores exquisitos ofreciéndose
(sin nada que envidiarles
a esos otros enjaulados en las paredes
del Louvre o de Orsay,
o de algún otro museo por ahí)
pintores exquisitos en una plaza plena,
dando lo más cuidado de si

y yo, viendo como me crecían las branquias
a manos de tu acordeón,
bicho que se arrastra
en medio de ese mar tan mágico y ajeno
tan lleno, de pasión y de plegaria

y me sacaste a bailar,
me enamoraste y me fui
a amar los rincones de París,
en las manos de Amelie

Solo recuerdo, apenas eso
el ruido de mi euro cayendo en tu gorra
chocando con el resto de las almas
y el resto de los euros
y es todo lo que te puedo decir

creo - para serte sincero - 
que todavía sigo allí
en medio de ese Vals y la sonrisa, la belleza de París y de Amelie.


https://youtu.be/q2UweAtj_Js